Quina fruita és el MÀNEC?

[1301; ll. vg. manicum, extret de manica 'garfi d'abordatge']
m 1 1 Part, generalment estreta i llarga, d'una eina, un estri, un instrument, etc, per on hom l'agafa per servir-se'n.
2 ara li fan el mànec iròn Expressió que denota dubte, desconfiança, respecte a la realització d'alguna cosa de què algú parla.
3 tenir la paella pel mànec fig Tenir el predomini en un afer, una empresa, etc.
2 ANAT ANIM 1 Una de les tres peces de l'estern.
2 Apòfisi inferior del martell.
3 MÚS Peça de fusta allargada, unida per la part més ampla al cos dels instruments de corda.
4 ZOOL Mol·lusc de l'ordre dels eulamel·libranquis i de la família dels solènids (Solen vagina), de conquilla tubiforme i recta, amb un peu molt llarg i musculós.
5 mànec de sembra MICROB Estri de laboratori, amb un fil o una anelleta de metall d'un punt de fusió elevat, que hom fa servir per a sembres de microorganismes.
En veure que cap defineix que sigui una fruita, he cercat el mot "Mango"
[de l'angl. mango, i aquest, del port. manga, procedent del tàmil (llengua de l'Índia) mankay, íd.]
m BOT /AGR 1 Arbre perennifoli de la família de les anacardiàcies (Mangifera indica), de fulles lanceolades coriàcies, flors rosades en panícules terminals i fruits (mangos) drupacis, grossos i dolços, comestibles.
2 Fruit del mango.m BOT /AGR 1 Arbre perennifoli de la família de les anacardiàcies (Mangifera indica), de fulles lanceolades coriàcies, flors rosades en panícules terminals i fruits (mangos) drupacis, grossos i dolços, comestibles.
Per si de cas he fet el mateix amb el nou diccionari Diec2, i de la paraula Mango diu:
1 m. [BOS] [AGA] Arbre perennifoli de la família de les anacardiàcies, de fulles lanceolades coriàcies, flors petites rosades, reunides en panícula, i fruit en drupa, originari de l’Àsia meridional i cultivat a molts països càlids (Mangifera indica).
2 m. [AGA] [BOS] Fruit comestible del mango, gros, generalment asimètric, de pela gruixuda sovint vermellosa o groguenca i polpa de color variable entre el groc i el vermell, tova, aromàtica i dolça.Finalment arribo a la conclusió que: "Hi ha gent que és més papista que el papa" volguent traduir una paraula que no té res a veure amb la nostra llengua.
Malgrat tot estic contenta del Supermercat venedor de Mangos ja que ha fet l'esforç de retolar en català, ahhh! i pel preu dels "Mànecs" 2,30€ al Kg!!!
Malgrat tot estic contenta del Supermercat venedor de Mangos ja que ha fet l'esforç de retolar en català, ahhh! i pel preu dels "Mànecs" 2,30€ al Kg!!!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada